Is an idea clever if no one hears it?
一个没有人听过的想法会是个聪明的想法吗?

The art of effective advertising creative is about being able to identify with consumers in the target market and understand how to get through to them. At MIG we don’t try to be too clever for ourselves but rather just clever enough for you to cut through the noise and get the attention and acceptance of the people that matter to you and your business.

       有效的广告创意可以确定消费者的目标市场，并且把产品理念传递给他们，在米格，我们自己不用过于聪明，我们只需要吸引消费者，并让他们接受你们的产品。

Brand Identity Design & Development & Management
品牌识别设计/开发/维护

Whether you require a completely new logo or wish to modernise your existing logo as part of a rebrand, MIG will conceive and develop you a distinctive, effective and professional logo that will create the right impression and expectation in the minds of your target market.

       无论您需要一个全新的标志或是重新塑造您现有标志，米格可以为您设计一个让您在目标市场树立良好形象的有效而专业的标志。

We see ourselves as the guardians of our clients' brands and provide the knowledge, skills and experience beyond those of a designer, printer or media agent to ensure your logo and brand identity is managed consistently and professionally. At MIG brand management focuses on protecting your business' brand value from being eroded by use of inferior quality logo and brand identity files, inaccurate rendering, tampering, omissions, poor placement, unwanted associations and loss. 

       我们把自己看作客户品牌的守护者，可以提供给他们知识、技能和富有经验的设计师，我们通过报纸杂志和媒体机构去确保您的品牌和标志有一个专业的维护。在米格品牌维护的重点是保护您的企业品牌价值免受侵害，防止使用质量低劣的品牌标识文件，不准确的渲染、篡改，避免不必要的损失。

Graphic Design & Flash animations

平面及动漫设计

Properly applied, professional design will give your business a sustainable competitive advantage. Adding value using quality design will enable you to command a premium price, more effectively target market and increase the value of your brand.

      正确应用专业的设计会给您的品牌带来可持续的竞争优势。高质量的设计可以确保您的品牌溢价，找到您更有效的目标市场并且提升您的品牌价值。

MIG have industry leading inhouse graphic designers experienced and skilled in the design of a full range of print and electronic documents and media files: Corporate logos, magazine design and publishing, newspaper advertisements, Yellow Pages advertisements, billboards, street posters, brochures, fliers, annual reports, website banners, Flash animations, HTML email templates, point of sale displays, packaging, vehicle signage, building signage, interior signage, window frosting, promotional products, uniforms and street wear.

       米格有行业领先而经验丰富的设计师，可以给您提供全方位的印刷、电子文件和媒体文件：企业标志设计、杂志出版、报纸广告、黄页广告、广告牌、海报、传单、小册子、年度报告、网站、横幅、动画、电子邮件模板、销售点展示、包装、汽车标志、建筑标牌、室内标牌、促销产品、制服。

It's not simply what you say but how you say it that determines the effectiveness of your advertising messages, press releases and editorial. At MIG we have specialist inhouse and contract copywriting practitioners who ensure that your words mean what you want them to mean.

       这不只是你说了什么，而是你怎么说，这决定了你广告信息的效力。在米格我们有专业的平面、动漫设计和文案撰写人员，他们可以做出绝对让您满意的方案。

Web Development & Desgin
网站设计开发

Having an online "shopfront" for your business that can gain exposure to and create the right impression amongst your target market is nowadays a critical part of your marketing mix. MIG employs leading website architects and designers able to make your business accessible, visible and desirable. Contact us to view our extensive website design portfolio.

        在网上有一个“门面”是让您的企业接触目标市场的一个关键部分。米格具有领先的网站构建设计师，让您的企业网站更完美。

MIG has specilaist inhouse web developers that custom build websites as the client requires. Using CSS, PHP, JavaScript, Flash and MySQL databases our developers are highly skilled in developing XHTML and Flash, websites and web applications for all the leading browsers and media players. All MIG sites incorporate leading Content Mangement System technology that allows you to manage the content of your website in real time. For detailed information of the web services available please contact us.